No exact translation found for شامل الدولة كلها

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شامل الدولة كلها

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ucrania reitera su apoyo a la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra la proliferación de armas de destrucción en masa, en la que se exhorta a todos los Estados miembros a que ejerzan controles internos eficaces para impedir dicha proliferación.
    وتؤكد أوكرانيا مجددا دعمها لقرار مجلس الأمن 1540 (2004) ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل، الذي يطالب كل الدول الأعضاء بإنفاذ ضوابط محلية فعالة للحيلولة دون هذا الانتشار.
  • La lucha de la comunidad internacional contra la corrupción debería ser amplia e integral y dar más importancia a la corrupción de carácter político, con miras a consolidar las democracias nuevas y restauradas.
    وينبغي أن تكون مكافحة المجتمع الدولي للفساد شاملة وكلية في طبيعتها، وأن تأخذ تماماً في الاعتبار الفساد السياسي بمزيد من الجدية بهدف توطيد الديموقراطيات الجديدة والمستعادة.
  • Por último, mi delegación espera que en adelante, tal y como establece el mandato de esta resolución, se realicen verdaderas consultas abiertas, inclusivas y transparentes con todos los Estados Miembros sobre todas las cuestiones importantes relativas a la reunión plenaria de alto nivel.
    في الختام، يحدو وفدي الأمل أن يجري من الآن فصاعدا، وفقا لولاية القرار، عقد مشاورات حقيقية ومفتوحة وشاملة وشفافة مع كل الدول الأعضاء حول جميع القضايا الهامة المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى.
  • Aunque la importante innovación que representa el examen periódico universal por el Consejo de Derechos Humanos, sobre la base de información objetiva y fiable, del cumplimiento de las obligaciones de cada Estado Miembro no excluye necesariamente la aprobación de resoluciones sobre países concretos, hay que reconocer que esas resoluciones no contribuyen a una cooperación eficaz en la esfera de derechos humanos, sino que en ocasiones constituyen a todas luces meras represalias.
    وعلى الرغم من أن التحديث الرئيسي للاستعراض الدوري الشامل لمدى امتثال كل دولة عضو لما يصدر عن مجلس حقوق الإنسان على أساس معلومات موضوعية وموثوقة لم يستبعد بالضرورة اعتماد قرارات لبلدان محددة. فمن المؤسف أن تلك القرارات لا تسهم في التعاون الفعال في مجال حقوق الإنسان، بل تمثل في بعض الأحيان الانتقام بشكل واضح.